Tervetuloa blogiini — anna minun opastaa sinut Venäjän halki ja sen ulkopuolelle (Buzz Lightyear dixit)
Nimeni on Irena Domingo, olen viettänyt puolet elämästäni Venäjällä ja toisen puolen sen ulkopuolella.
Aloitin tämän blogin yhdellä tavoitteella: luoda kattavin koskaan kirjoitettu opas matkustamisesta Venäjälle ja sen ulkopuolelle (eli entisen Neuvostoliiton maihin tai Venäjän naapurimaihin).
Keitä ovat matkustajat, jotka liittyvät seuraani tällä matkalla?
Tämän blogin kävijäprofiili on hyvin vaihteleva, mutta heillä kaikilla on yksi yhteinen asia: Venäjä.
- Heille, jotka järjestävät matkaansa Venäjälle, olipa kyseessä sitten turismi, opiskelu tai työ.
- Myös heille, joilla on liiketoimintaa tai kaupallisia suhteita Venäjän markkinoiden kanssa.
Tai heille, joilla on perhettä Venäjällä tai jotka ovat löytäneet paremman puoliskonsa Venäjältä.- Heille, jotka tuntevat ihailua ja rakkautta Venäjää ja/tai venäläisiä kohtaan, eli russofiileille.
- Tai heille, jotka vihaavat venäläisiä, joita kutsutaan myös russofobeiksi ja jotka tulevat tänne silloin tällöin.
- Lopuksi, on ihmisiä, jotka etsivät Googlesta tietoa venäläisestä salaatista ja päätyvät maagisesti tähän blogiin.
Mitä löydät täältä?
Tässä blogissa voit säännöllisesti lukea artikkeleita aiheista, jotka liittyvät matkustamiseen Venäjälle tai venäläisiin tuotteisiin. Olen panostanut paljon siihen, että julkaistu tieto on laadukasta, mielenkiintoista, selkeää ja yksityiskohtaista (mutta ilman, että lukijat kyllästyvät).
Löydät myös Matkaoppaan Venäjälle, e-kirjan, jossa on ensikäden tietoa matkasi järjestämiseen Venäjälle verkossa helpommin ja edullisemmin. Tämä opas, jota päivitän joka vuosi, on luonteeltaan erittäin käytännöllinen (Tee se itse!), ja Lonely Planet -oppaatkin haluaisivat sen olevan 😉 Tämän oppaan myynti, yhdessä työni venäjän kielen opettajana ja joidenkin suosittelemieni palveluiden kanssa, tukevat tätä blogia ja ovat mahdollistaneet harrastukseni muuttamisen työksi.
Kuka olen ja miten päädyin tänne?
Jotta voisit tuntea minut hieman paremmin ja ymmärtää, miten päädyin tänne, kerron tässä hieman itsestäni:
- Olen syntyperäinen venäläinen (1974). Isäni on venäläinen, mutta minulla on espanjalaisen äitini sukunimet, joka on myös syntynyt Venäjällä ja on Espanjan sisällissodan aikaisen espanjalaisten pakolaisten tytär, niin sanottujen Venäjän lasten (tuhansia lapsia, jotka lähetettiin pakoon tasavaltalaisalueelta Neuvostoliittoon vuosina 1937 ja 1938).
- Olen viettänyt puolet elämästäni Venäjällä ja toisen puolen Venäjän ulkopuolella.
- Aloitin työskentelyn venäjän kielen tulkkina vuonna 1995, kun venäläiset olivat ”harvinainen
laji” ulkomailla, sillä entisen Neuvostoliiton hajoaminen oli vielä melko tuore asia. - Ammatillinen elämäni on ollut viimeiset 20 vuotta sidoksissa opetuksen maailmaan, sekä venäjän kielen kääntäjänä ja tulkkina.
- Vuoden 2015 puolivälissä perustin tämän blogin Venäjästä, jossa aloin julkaista sisältöä matkustamisesta, erityisesti ihmisille, jotka ovat kiinnostuneita matkustamaan Venäjälle itsenäisesti.
- Vuodesta 2015 tähän päivään asti blogi on kasvanut hitaasti mutta varmasti ja siitä on tullut yksi Internetin suosituimmista Venäjälle matkustamiseen liittyvistä blogeista, vaikka minulla on vielä paljon työtä edessäni tehdäkseni siitä kattavimman koskaan kirjoitetun oppaan matkustamisesta Venäjälle ja sen ulkopuolelle 🙂